Guter Ton und funktionierende Technik sind Grundvoraussetzungen für eine erfolgreiche mehrsprachige Kommunikation. Darüber hinaus sollte beim Filmdolmetschen den Dolmetscher:innen das Skript, der Sprechertext oder die Untertiteltexte als Vorbereitungsmaterial zur Verfügung gestellt werden.