Question 1

Was ist Behördendolmetschen

Accepted Answer

Beim Behördendolmetschen oder dem sogenannten Community Interpreting oder Public Sector Interpreting, dem Dolmetschen im Gemeinwesen, kommen beeidigte und öffentlich bestellte Dolmetscherinnen und Dolmetscher zum Einsatz und dolmetschen bei offiziellen Terminen im Standesamt, bei Gericht, beim Notar, bei der Polizei und bei sonstigen Behörden.

Question 2

Wo kommen Behördendolmetscher:innen zum Einsatz?

Accepted Answer

Beim Behördendolmetschen oder dem sogenannten Community Interpreting oder Public Sector Interpreting, dem Dolmetschen im Gemeinwesen, kommen beeidigte und öffentlich bestellte Dolmetscherinnen und Dolmetscher zum Einsatz und dolmetschen bei offiziellen Terminen im Standesamt, bei Gericht, beim Notar, bei der Polizei und bei sonstigen Behörden.

Question 3

Was ist wichtig beim Behördendolmetschen?

Accepted Answer

Es empfiehlt sich, bereits im Vorfeld mit Ihrer Ansprechperson bei der entsprechenden Behörde zu klären, ob ein/e beeidigte/r Dolmetscher:in benötigt wird. Je nach Möglichkeit ist es bei dieser Gelegenheit außerdem sinnvoll, nach Vorbereitungsmaterial für die Dolmetscher:in zu fragen.

Question 4

Was kostet das?

Accepted Answer

Was kostet das? Beim Behördendolmetschen errechnet sich das Honorar auf Basis des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG) und beträgt € 85,00 pro Stunde. An- und Abreisezeit werden ebenfalls entsprechend in Rechnung gestellt.