- Was ist Organisation?
Für größere Veranstaltungsformate organisieren wir gerne ein Dolmetschteam für Sie. Dafür übernehmen wir das Projektmanagement, die Auswahl der fachlich passenden Dolmetscher:innen, die Zusammenstellung des Teams, Briefing, Weiterleitung und Zusammenstellung von Vorbereitungsmaterialien sowie bei Bedarf die Organisation von An- und Abreise sowie Unterbringung für Sie.
- Wo kommen Dolmetschteams zum Einsatz?
Bei jeder größeren Konferenz, bei der mehrere Sprachen gesprochen werden, kommen Dolmetschteams zum Einsatz. Für gewöhnlich arbeiten hierbei zwei oder drei Dolmetscher:innen pro Sprache in einer Kabine zusammen. Dies kann bis zu 32 Sprachen umfassen!
- Was ist wichtig beim Thema Organisation?
Für die rechtzeitige Planung und Buchung des Dolmetschteams empfiehlt sich eine frühzeitige Planung. Dies gilt besonders, wenn Ihre Veranstaltung in eine Jahreszeit fällt, in der bereits viele Konferenzen stattfinden (Frühjahr, Herbst) oder Sie eine Veranstaltung mit seltenen Sprachen planen. Bitte erwägen Sie außerdem, ob über eine Brückensprache gedolmetscht wird (Relais-Dolmetschen).
- Wie hoch sind die Organisationskosten?
Die Organisationskosten orientieren sich am Gesamtumfang des Auftrags, der Größe des Dolmetschteams und am Gesamtarbeitsaufwand. Gern unterbreiten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot.
- Was ist Konferenztechnik?
Gemeinsam mit ausgewählten Technikanbietern bieten wir Dolmetschtechnik aus einer Hand an, ob nach ISO-Norm 4043 zertifizierte Dolmetschkabinen vor Ort, im Nebenraum, im Hub oder am anderen Ende der Welt. Wir unterstützen Sie dabei, für Ihr spezielles Setting die richtige Lösung zu finden. Professionelle, vielfach erprobte und verlässliche Technik sowie DSGVO- und ISO-konforme Arbeitsbedingungen sind für uns dabei essentielle Bestandteile einer gelungenen Konferenzkommunikation.
Konferenztechnik kommt außerdem bei Videokonferenzen oder Hybrid-Events zum Einsatz sowie beim Ferndolmetschen aus dem Dolmetscherstudio (Hub). Technischer Support, eine redundante Internetleitung und eine umfassende Betreuung während des Testcalls und der Veranstaltung selbst gehören ebenfalls dazu. Nach Bedarf können außerdem eine Eventkoordination, technische Moderation und Bildregie hinzugebucht werden.
- Wo kommt Konferenztechnik zum Einsatz?
Schalldichte Simultandolmetschkabinen können überall dort aufgestellt werden, wo Simultanverdolmetschung benötigt wird: in Besprechungsräumen, Gemeinde-, Gerichts- und Konferenzsälen, Firmensitzen, Showrooms, Museen, Ausstellungen, Leitwarten, Hörsälen, Schulen, Showbühnen, Theatern, Hotels, Videokonferenzstudios, Hybridveranstaltungen, Live-Streams und an Ihrem Veranstaltungsort.
- Was ist wichtig beim Thema Konferenztechnik?
Bei der Wahl der Platzierung der Kabinen sollte darauf geachtet werden, dass die Dolmetscher:innen nach Möglichkeit Blickkontakt zur Bühne haben. Prüfen Sie außerdem, ob der Veranstaltungsort bereits über eine Ton- und Beschallungsanlage verfügt, oder ob diese noch hinzugebucht werden sollte.
- Was kostet Konferenztechnik?
Die Kosten für Konferenztechnik werden abhängig von der Anzahl der Kabinen, der Funkempfänger und Kopfhörer kalkuliert und hängen somit von der Anzahl der angebotenen Sprachen und der Teilnehmenden ab, für die Sie eine Verdolmetschung anbieten möchten. Wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.