In den Medien

Da die Medienberichterstattung den Finger am Puls der Zeit hat, ist es nicht unüblich, dass unsere Stimmen bei Veranstaltungen manchmal direkt aus der Kabine ins Radio oder in die Nachrichten gelangen. Aber auch das Dolmetschen in der Medienbranche selbst ist keine Seltenheit und so kommen bei Pressekonferenzen, Fernsehinterviews oder Podcasts auch häufig Dolmetscher:innen zum Einsatz.

Ein hohes Tempo und eine schnelle Reaktionsfähigkeit ist in der digitalisierten Welt sicherlich nicht nur für die Medienbranche bezeichnend, gilt aber vielleicht in besonderem Maße für diese. So ist es nicht unüblich, dass die Berichterstattung bereits während der Veranstaltung beginnt und Artikel zur Veranstaltung bereits wenige Stunden nach deren Beginn schon online zu finden sind. Manchmal sogar, solange diese noch in vollem Gange ist. Unsere Stimmen sind also manchmal nicht nur während der Veranstaltung vor Ort zu hören, sondern gelangen direkt aus der Kabine ins Radio oder in die Nachrichten.

Darüber hinaus wird selbstverständlich auch in den Medien selbst auf Verdolmetschung zurückgegriffen. Nicht selten werden Pressekonferenzen und Interviews für Fernsehsender oder Podcasts gedolmetscht.

Link zum Beitrag bei Deutschlandfunk | Link zur Erfolgsgeschichte

Weitere Blog-Artikel

Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie unseren Cookie-Richtlinien zu.