HAUPTSTADTDOLMETSCHER

Your competent partner when it comes to matching you with the right interpreter in Berlin, Germany and worldwide. Our portfolio includes: simultaneous interpreters, consecutive interpreters, liaison interpreters and community interpreters

Our services Contact us

Our Language Services

Interpreting

Simultaneous
Consecutive
Delegation Support
Certified Interpreting

Translation

Translations of all kinds
Technical Translations
Certified Translations
Subtitles and Proofreading

Consultation

Conference Consultation
Remote Interpreting (RI)
Interpreter Training
Simultaneous Interpreting Technology

Would You Like a Tailored Solution?

Many factors determine whether your event will be a success.
We are happy to provide you with a customised quote for a German interpreter in Berlin, a German translator, subtitler, and much more!

Quote

Sie sind auf der Suche nach KI-gestütztem Dolmetschen?

Sie brauchen Unterstützung für automatische Untertitel? Sie suchen nach einer KI-Übersetzung? Ihre Town Hall soll maschinell übersetzt werden? Wir beraten Sie gerne.

Terminanfrage

Successful Implementation of Online Events

Virtual conferences and meetings with participants from all over the world – whether via zoom, teams or WebEx. Low-key or sophisticated…
‍
We will show you how it is done! Get in contact with us. We would be happy to advise you.

Further Information

Our Services

Your one-stop shop for qualified interpreting services and translations.

Interpreting

Simultaneous Interpreting

More

Interpreting

Remote Interpreting

More

Interpreting

Consecutive Interpreting

More

Interpreting

Certified Interpreting

More

Interpreting

Film Interpreting

More

Translation

Subtitles and Accessibility

More

Translation

General Translations & Technical Translations

More

Translation

Certified Translations

More

Technology

Organisation & Conference Equipment

More

About Us

We attach great importance to quality. As members of the Association of Conference Interpreters in the German Federal Association of Interpreters and Translators (VKD in the BDÜ), we have an extensive network at our disposal and can cover all common languages and subject areas.

Whether alone, in a pair or as a team with multilingual language regimes, we are your skilled partner for interpreting in Berlin, Germany and around the world.

Find out more about us

References

Ivan Djordjevic

Geschäftsführer

Enovation / Verklizan GmbH

“Für unseren Innovationstag haben wir im Jahr 2018 erstmalig die Leistungen von HAUPTSTADTDOLMETSCHER in Anspruch genommen. Die Erfahrung war so gut, dass wir das Team direkt für die Folgeveranstaltung im nächsten Jahr erneut gebucht haben. Wir freuen uns, einen kompetenten und verlässlichen Partner für die sprachliche Komponente unseres alljährlichen internationalen Fachkongresses gefunden zu haben und bedanken uns für die angenehme und sprachlich einwandfreie Zusammenarbeit!”

Marija Kolak

Präsidentin

BVR Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e. V. | National Association of German Cooperative Banks

Alle Teilnehmenden waren sehr zufrieden mit der Leistung Ihres Teams und sehr angetan vom Auftreten, auch beim Galadinner am Vorabend. Auch der Aufbau und die Technik waren sehr gut organisiert und es lief perfekt. Also von uns und dem Team der CIBP: Großes Lob und herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit und ihr tolles Engagement!

Tomasz Koguc

Policy Adviser

European Confederation of Independent Trade Unions (CESI)

“Many thanks for your excellent service. I hope to have the pleasure to work with you both in the future.”

Nehle Mommsen

Operations Manager

Federal Union of European Nationalities (FUEN)

“Die Zusammenarbeit, besonders die Spontanität und Flexibilität, mit Isabel und Matthias schätzen wir als europäische NGO/Unternehmen sehr. Mit der Simultanübersetzung (Englisch – Deutsch – Englisch) sind wir bisher immer sehr zufrieden gewesen. Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit.”

Carola Frank

Advisor Global Programme “Combating Illicit Financial Flows”

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

“Wir möchten uns hiermit ganz offiziell für Ihre fantastische Arbeit als Dolmetscher*innen bedanken. Ohne Ihre Hilfe wäre die Umsetzung dieses neuen Formats nicht möglich gewesen. Ihr Engagement und Ihre Bereitschaft neue technische Wege zu gehen hat maßgeblich zum Erfolg des Forums beigetragen und wir wissen Ihren Beitrag sehr zu schätzen. Wir hoffen sehr, auch in Zukunft mit Ihnen zusammenarbeiten zu können. Herzlichen Dank für Ihre Flexibilität, Geduld und Hilfe!”